"gallivanting" in Portuguese (PT)
Definition
Deslocar-se de um lugar para outro de forma divertida e sem um objetivo definido, geralmente só por diversão ou aventura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e frequentemente usado em tom de brincadeira ou crítica leve. Normalmente usado para passeios sem destino definido ou sentido de não estar a fazer algo sério, como em 'andar por aí'.
Examples
They spent the afternoon gallivanting in the park.
Eles passaram a tarde **a andar por aí** no parque.
Stop gallivanting and finish your homework!
Para de **andar por aí** e acaba os teus trabalhos de casa!
We saw her gallivanting with her friends downtown.
Vimo-la **a passear à toa** com os amigos no centro.
He was supposed to be studying, but he was out gallivanting all weekend.
Ele devia estar a estudar, mas andou **a passear à toa** o fim de semana todo.
You can't just keep gallivanting across the country whenever you feel like it.
Não podes simplesmente andar **a passear à toa** pelo país sempre que te apetece.
After months of work, she finally went gallivanting around Europe.
Depois de meses a trabalhar, ela finalmente foi **passear à toa** pela Europa.