"gallivanting" in Arabic

• يتجول بلا هدف
• يتنقل للتسلية

Definition

الانتقال من مكان لآخر بطريقة مرحة أو عشوائية، غالبًا بهدف التسلية أو المغامرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالبًا بطريقة غير رسمية أو مازحة، وأحيانًا تدل على قضاء الوقت بدون جدية أو هدف محدد. تظهر غالبًا مع تعبيرات مثل 'يتجول في أوروبا' عند الكلام عن السفر للتسلية.

Examples

They spent the afternoon gallivanting in the park.

قضوا العصر كله **يتجولون بلا هدف** في الحديقة.

Stop gallivanting and finish your homework!

توقف عن **التجول للتسلية** وأنهِ واجبك المنزلي!

We saw her gallivanting with her friends downtown.

شاهدناها **تتجول بلا هدف** مع أصدقائها وسط المدينة.

He was supposed to be studying, but he was out gallivanting all weekend.

كان يجب أن يدرس، لكنه قضى عطلة نهاية الأسبوع **يتجول بلا هدف**.

You can't just keep gallivanting across the country whenever you feel like it.

لا يمكنك فقط أن تظل **تجول البلاد للتسلية** كلما أردت.

After months of work, she finally went gallivanting around Europe.

بعد أشهر من العمل، أخيرًا ذهبت **تتجول حول أوروبا**.