"gallantry" in Bengali

• সাহস
• বীরত্ব
• ভদ্রতা (নারীদের প্রতি)

Definition

সাহস বা নায়কের মতো কাজ, বিশেষত যুদ্ধে, অথবা নারীদের প্রতি বিনয়ী ও শ্রদ্ধাশীল আচরণ।

Usage Notes (Bengali)

'gallantry' বেশি সাহিত্যিক বা পুরনো আমলের শব্দ; বীরত্বপূর্ণ কাজের জন্য, বা পুরুষদের নারীদের প্রতি সম্মানজনক আচরণের বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। আধুনিক চলনে কম ব্যবহৃত।

Examples

He showed great gallantry on the battlefield.

সে যুদ্ধক্ষেত্রে অসাধারণ **সাহস** দেখিয়েছিল।

His gallantry impressed everyone at the dinner.

রাতের খাবারে তার **ভদ্রতা** সবাইকে মুগ্ধ করেছিল।

The soldier was awarded for his gallantry.

সৈনিককে তার **বীরত্ব**ের জন্য পুরস্কৃত করা হয়েছে।

She thanked him for his gallantry in opening the door for her.

দরজা খুলে দেওয়ার জন্য তার **ভদ্রতা**তে তিনি তাকে ধন্যবাদ জানালেন।

Stories of his gallantry quickly spread through the town.

তার **বীরত্ব**ের গল্প খুব দ্রুত শহরে ছড়িয়ে পড়ে।

Old movies are full of scenes showing men's gallantry toward women.

পুরনো সিনেমায় পুরুষদের নারীদের প্রতি **ভদ্রতা** দেখানোর অসংখ্য দৃশ্য রয়েছে।