"gallant" in Arabic

• شجاع
• مغازل (رجل يتصرف بأدب مع امرأة)

Definition

يصف شخصًا شجاعًا ويظهر الشجاعة، أو رجلًا يتصرف بأدب واحترام تجاه النساء.

Usage Notes (Arabic)

'Gallant' كلمة رسمية وقديمة قليلاً، خاصة عند وصف الرجل المهذب مع النساء. تدل على الشجاعة في سياق أدبي. شائع في عبارات مثل 'gallant soldier', 'gallant effort'.

Examples

The gallant knight saved the village from danger.

أنقذ الفارس **الشجاع** القرية من الخطر.

He made a gallant attempt to finish the race.

بذل محاولة **شجاعة** لإنهاء السباق.

The waiter was very gallant and opened the door for her.

كان النادل **مغازلًا** جدًا وفتح لها الباب.

That was a gallant thing to do—standing up for a stranger like that.

كان ذلك تصرفًا **شجاعًا** — أن تدافع عن شخص غريب بهذه الطريقة.

Always the gallant, he rushed to help her with her bags.

دائمًا ما يكون **مغازلًا**، أسرع لمساعدتها في حمل الحقائب.

The firefighters made a gallant effort to control the blaze.

بذل رجال الإطفاء جهدًا **شجاعًا** للسيطرة على الحريق.