"gall" in Arabic

• مرارة
• وقاحة

Definition

يمكن أن تعني 'gall' الجرأة الوقحة أو المرارة؛ وهي أيضًا كلمة للسوائل الهضمية التي ينتجها الكبد (المرارة).

Usage Notes (Arabic)

معنى 'المرارة' يُستخدم أكثر في السياق الطبي أو الرسمي؛ أما 'وقاحة' فهي شائعة في العامية والسياق السلبي غالباً: 'had the gall to...'. تظهر غالباً في تعبيرات جاهزة أكثر من الاستخدام العادي.

Examples

He had the gall to lie to my face.

كان لديه من ال**وقاحة** أن يكذب وجهاً لوجه.

Bile is also called gall in biology.

في علم الأحياء، تسمى المرارة أيضًا **مرارة** أو **gall**.

She spoke with gall about her manager.

تحدثت ب**وقاحة** عن مديرها.

Can you believe he had the gall to ask for a raise after missing so many deadlines?

هل تصدق أن لديه ال**وقاحة** لطلب زيادة بعد أن فاتته كل هذه المواعيد النهائية؟

Her criticism had real gall behind it—she didn't hold anything back.

كان وراء انتقادها الكثير من ال**وقاحة**—لم تخفِ أي شيء.

Too much gall in the body can cause illness.

الكثير من ال**مرارة** في الجسم قد يسبب مرضًا.