"gal" in Japanese

• 女の子
• 女の人 (くだけた表現)

Definition

女の子や女性を親しみやカジュアルに呼ぶ時に使われる言葉です。古風またはフレンドリーな会話でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな響きです。「nice gal」「オフィスのgalたち」のような使い方をします。状況によっては古臭く聞こえることもあります。

Examples

She is a smart gal.

彼女は頭のいい**女の子**です。

That gal works at the bank.

あの**女の子**は銀行で働いています。

I met a friendly gal at the store.

お店で親しみやすい**女の子**に会いました。

She’s a funny gal once you get to know her.

彼女は親しくなると面白い**女の子**です。

The gals from the office are going out for lunch.

オフィスの**女の子たち**がランチに行きます。

He said he met a gal from Texas at the party.

彼はパーティーでテキサス出身の**女の子**と知り合ったと言っていた。