"gained" in Spanish
Definition
Recibir, obtener o aumentar algo, como conocimiento, peso o una ventaja.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para cosas abstractas ('gained experience', 'gained confidence') y físicas ('gained weight'). No suele usarse con dinero; para eso es 'earned'. 'Gained' es más formal que 'got'. Expresiones comunes: 'gained access', 'gained control', 'gained popularity'.
Examples
She gained five kilos last year.
Ella **ganó** cinco kilos el año pasado.
He gained a lot of experience at work.
Él **ganó** mucha experiencia en el trabajo.
We gained new friends at school.
**Hicimos** nuevos amigos en la escuela.
She gained a lot of confidence after her presentation.
Ella **obtuvo** mucha confianza después de su presentación.
The company gained a huge advantage over its competitors.
La empresa **obtuvo** una gran ventaja sobre sus competidores.
I gained access to the concert through a friend.
**Conseguí** acceso al concierto gracias a un amigo.