"gain" in Russian
Definition
Что-то полезное, желаемое или нужное получить, например деньги, опыт, поддержку или преимущество. Также означает увеличиваться по размеру, весу, скорости или силе.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в сочетаниях типа 'gain experience', 'gain weight', 'gain access', 'gain support'. Звучит формальнее, чем 'get', часто используется в деловой и официальной среде. Для веса можно также сказать 'прибавить в весе' ('put on weight' — более разговорно).
Examples
Our team gained an early lead.
Наша команда **получила** раннее преимущество.
It took me a while to gain his trust.
Мне потребовалось время, чтобы **завоевать** его доверие.
The video started to gain attention online overnight.
Видео за ночь начало **привлекать** внимание в интернете.
Once the car hit the highway, it quickly gained speed.
Как только машина выехала на шоссе, она быстро **набрала** скорость.
She wants to gain more experience before changing jobs.
Она хочет **получить** больше опыта, прежде чем менять работу.
He gained five kilos last year.
В прошлом году он **набрал** пять килограммов.