"gain" in Japanese

• 得る
• 増える

Definition

お金や経験、支持、利点など、自分にとってプラスになるものを手に入れること。量や重さ、速さ、強さなどが増える場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「gain experience」「gain weight」「gain access」「gain support」などの表現でよく使います。「get」よりややフォーマルでビジネスやニュースによく登場します。体重には「gain weight」を使い、会話では「put on weight」がカジュアルです。

Examples

Our team gained an early lead.

私たちのチームは早い段階で**リードを得ました**。

It took me a while to gain his trust.

彼の信頼を**得る**のに時間がかかりました。

The video started to gain attention online overnight.

その動画は一晩でネット上で**注目を集め始めた**。

Once the car hit the highway, it quickly gained speed.

車が高速道路に乗るとすぐに**スピードが増した**。

She wants to gain more experience before changing jobs.

彼女は転職する前にもっと**経験を得たい**と思っています。

He gained five kilos last year.

彼は去年5キロ**増えました**。