"gaga" in Arabic

• مجنون
• مهووس

Definition

كلمة 'gaga' هي تعبير غير رسمي تعني مفرط الحماس أو الهوس أو حتى الجنون بشيء أو شخص ما. كما قد تصف شخصًا كبيرا جدا في السن يعاني من بعض الارتباك.

Usage Notes (Arabic)

استعمالها غير رسمي وغالبًا في سياقات مرحة أو ودية. مستخدمة في تعبيرات مثل 'go gaga over'. تدل عادة على إعجاب شديد أو جنون (بمعنى مجازي), ونادرًا ما تستعمل لمعنى الكِبر في السن والارتباك.

Examples

My grandmother is a little gaga these days.

جدتي أصبحت هذه الأيام نوعًا ما **مجنونة (gaga)**.

He went gaga over his new puppy.

لقد أصبح **مهووسًا** بجروه الجديد.

All the kids are gaga for this cartoon.

كل الأطفال **مهووسين** بهذا الكرتون.

I’m totally gaga over this new band!

أنا تمامًا **مهووس** بهذه الفرقة الجديدة!

Whenever she sees a cat, she goes gaga.

كلما رأت قطة، تصبح **مجنونة (gaga)**.

Honestly, he's acting a bit gaga these days.

بصراحة، تصرفاته هذه الأيام نوعًا ما **مجنونة (gaga)**.