"gag" in Korean

구역질이 나다재갈개그(짧은 농담)

Definition

불쾌한 냄새나 맛 때문에 구토할 것 같은 반응을 나타낸다. 또한 입을 막는 천이나 짧은 농담을 의미하기도 한다.

'The smell made me gag'는 실제 구토 반응이 아니라 강한 거부감을 표현할 때 많이 쓴다. 'running gag'은 반복되는 농담. 재갈(천)은 주로 소설, 범죄, 역사 이야기에서 사용된다.

The bad smell made me gag.

냄새가 너무 심해서 나는 **구역질이 났다**.

The police found a gag in the room.

경찰은 방에서 **재갈**을 발견했다.

That little gag in the movie made everyone laugh.

영화 속의 그 짧은 **개그**가 모두를 웃게 했다.

I almost gagged when I opened the fridge.

냉장고를 열자마자 나는 거의 **구역질이 날 뻔했다**.

That joke has become a running gag in our office.

그 농담은 우리 사무실에서 **running gag**이 되었다.

The texture of that drink made him gag.

그 음료의 식감 때문에 그가 **구역질이 났다**.