"gag" in Chinese (Traditional)

• 作嘔
• 塞口物
• 插科打諢的笑料

Definition

作動詞時，'gag' 可以表示因為難聞、難看或難喫而作嘔、乾嘔。作名詞時，它可以指塞住別人嘴巴不讓說話的東西，也可以指表演中的一個簡短笑料或搞笑橋段。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在口語中常用來表示強烈的噁心反應，例如 'The smell made me gag.' 在喜劇裡，'running gag' 指反覆出現的老梗。表示「塞口物、口塞」時，多見於犯罪、歷史或小說語境。

Examples

The bad smell made me gag.

那股難聞的氣味讓我**作嘔**。

The police found a gag in the room.

警察在房間裡發現了一個**塞口物**。

That little gag in the movie made everyone laugh.

電影裡的那個小**笑料**把大家都逗笑了。

I almost gagged when I opened the fridge.

我一打開冰箱，差點就**作嘔**了。

That joke has become a running gag in our office.

那個笑話已經成了我們辦公室裡的一個**反覆出現的笑料**。

The texture of that drink made him gag.

那種飲料的口感讓他**作嘔**。