"gaff" in Spanish
Definition
'Gaff' es una pértiga con un gancho usada para pescar o levantar peces. En lenguaje informal, también significa un error social o metedura de pata.
Usage Notes (Spanish)
'Gaff' se usa de forma técnica en la pesca y de manera informal para expresar un error social. En inglés británico, también puede referirse a una casa ('cool gaff' = casa genial). Atención: 'gaff' (error) se puede parecer a 'gaffe', pero 'gaffe' tiene un significado más específico de error social.
Examples
He used a gaff to pull the big fish onto the boat.
Usó una **pértiga** para subir el pez grande al barco.
He made a big gaff at the meeting and everyone laughed.
Cometió una gran **metedura de pata** en la reunión y todos se rieron.
The fisherman sharpened his gaff before going out to sea.
El pescador afiló su **pértiga** antes de salir al mar.
That politician’s last gaff was all over the news.
La última **metedura de pata** de ese político salió en todas las noticias.
Bring the gaff! This fish is huge!
¡Trae la **pértiga**! ¡Este pez es enorme!
Oops, another classic work gaff—I sent the email to the wrong client.
Ups, otra **metedura de pata** clásica en el trabajo—envié el correo al cliente equivocado.