"gable" in Japanese

• 切妻（きりづま）

Definition

切妻は、傾斜した屋根の両端にできる三角形の壁部分です。主に伝統的な建築物で見られます。

Usage Notes (Japanese)

建築でよく使われ、『gable roof』は「切妻屋根」の意味。住宅や教会について語る際によく登場します。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The house has a red gable above the front door.

その家は玄関の上に赤い**切妻**があります。

We painted the gable to match the roof.

私たちは屋根に合わせて**切妻**を塗りました。

Rain leaked through the old gable during the storm.

嵐の間、古い**切妻**から雨が漏れました。

That cottage with the ornate gable looks amazing in the snow.

装飾的な**切妻**のあるあのコテージは雪の中でとても素敵に見えます。

The architect suggested adding a window to the gable for more light.

建築家はもっと光を入れるために**切妻**に窓をつけることを提案しました。

If you drive by Main Street, check out the old church’s gable—it’s a local landmark.

メインストリートを通ったら、その古い教会の**切妻**を見てみて。本当に有名なランドマークです。