"gable" in Chinese (Traditional)

• 山牆

Definition

山牆是指斜屋頂兩端牆壁的三角形上方部分，常出現在傳統或古典建築中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“gable” 多用於建築領域，特別是在描述傳統房屋或教堂時。常見用語有“gable roof”（山牆屋頂）、“gable end”（山牆端）。不要與“gable window”（設於山牆的窗戶）混淆。在日常生活中較少使用。

Examples

The house has a red gable above the front door.

這棟房子正門上方有一個紅色的**山牆**。

We painted the gable to match the roof.

我們把**山牆**漆成與屋頂一樣的顏色。

Rain leaked through the old gable during the storm.

暴風雨時雨水從舊**山牆**滲了進來。

That cottage with the ornate gable looks amazing in the snow.

那棟帶有華麗**山牆**的小屋在雪中看起來很美。

The architect suggested adding a window to the gable for more light.

建築師建議在**山牆**上加一扇窗戶以增加採光。

If you drive by Main Street, check out the old church’s gable—it’s a local landmark.

你經過主街時，看看那座老教堂的**山牆**——是當地的地標。