"gab" in Portuguese (BR)
Definition
'Gab' significa conversar bastante de forma informal, geralmente sobre assuntos sem muita importância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gab' é bem informal, comum em expressões como 'the gift of gab' (facilidade de falar). Não é usado em contextos sérios ou formais. Lembra 'papo', 'tagarelar', muitas vezes usado de forma divertida ou irônica.
Examples
She likes to gab with her friends after school.
Ela gosta de **papiar** com as amigas depois da escola.
They spent hours gabbing on the phone.
Elas passaram horas **tagarelando** ao telefone.
Please stop gabbing and finish your work.
Por favor, pare de **tagarelar** e termine seu trabalho.
He really has the gift of gab—he can talk to anyone.
Ele realmente tem o dom do **papo** — conversa com qualquer um.
We got so caught up in our gabbing that we missed the train.
Nós nos empolgamos tanto **conversando** que perdemos o trem.
Sometimes a little gab with friends is the best stress relief.
Às vezes, um pouco de **papo** com os amigos é o melhor remédio para o estresse.