"fussy" em Arabic

• متطلب
• صعب الإرضاء

Definição

الشخص المتطلب يصعب إرضاؤه ويشتكي من التفاصيل الصغيرة أو لا يحب الأشياء التي ليست كما يريد بالضبط. ويمكن أن تعني أيضًا إبداء اهتمام كبير جدًا بالتفاصيل البسيطة.

Notas de Uso (Arabic)

يُستخدم غالبًا لوصف الأشخاص (أطفال، زبائن) أو للأشياء المبالغ في تفاصيلها. غير رسمي، يمكن أن يكون سلبيًا أو فيه مزح. تعبيرات شائعة: 'fussy eater' (شخص صعب الإرضاء في الأكل)، 'get fussy' (يصبح متطلبًا)، 'fussy about' (متطلب في)، 'fussy baby' (طفل كثير البكاء). أقل حدة من 'picky' ولكن أكثر من 'particular'.

Exemplos

My little brother is very fussy about his food.

أخي الصغير **متطلب** جدًا في طعامه.

The baby gets fussy when she's tired.

تصبح الطفلة **صعبة الإرضاء** عندما تتعب.

She was too fussy about the way the table was set.

كانت **متطلبة** جدًا بشأن ترتيب الطاولة.

He's not just a fussy eater—he won't even try new things.

هو ليس فقط **صعب الإرضاء** في الأكل—حتى لا يجرب الأشياء الجديدة.

Some people think that modern design is too fussy.

بعض الناس يرون أن التصميم الحديث **مبالغ في تفاصيله**.

Don’t get fussy over the small stuff—it’s not worth it.

لا تكن **متطلبًا** بشأن الأمور الصغيرة—لا تستحق ذلك.