"fuss" in Bengali

• হইচই
• বাড়াবাড়ি (অতিরিক্ত উত্তেজনা/উদ্বেগ)
• ঝামেলা

Definition

ফাজিল বা অপ্রয়োজনীয় উত্তেজনা, উদ্বেগ বা কারো কোনো বিষয়ে খুব বেশি গুরুত্ব দেওয়া; কোনো ঘটনা নিয়ে অহেতুক ঝামেলা বা তুলকালাম।

Usage Notes (Bengali)

'make a fuss', 'kick up a fuss', ও 'without a fuss' ইত্যাদি বাক্যে সাধারণত অত্যাধিক প্রতিক্রিয়া বা বাড়তি উত্তেজনার অর্থ বোঝায়। কাউকে অতিরিক্ত যত্ন নিতে বললে 'fuss over' ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please don't make a fuss about my birthday.

আমার জন্মদিন নিয়ে দয়া করে **হইচই** করো না।

The baby started to fuss when she was hungry.

বাচ্চাটি ক্ষুধার্ত হলে **ঝামেলা** শুরু করলো।

There was a lot of fuss at the station this morning.

আজ সকালে স্টেশনে অনেক **হইচই** ছিল।

He always kicks up a fuss if dinner is five minutes late.

রাতের খাবার পাঁচ মিনিট দেরি হলে ও সবসময় **বাড়াবাড়ি** করে।

She said yes without any fuss, which surprised everyone.

সে কোনো **ঝামেলা** ছাড়াই হ্যাঁ বললো, যা সবাইকে অবাক করলো।

Stop fussing over me—I can carry my own bags.

আমার জন্য **ঝামেলা** বন্ধ করো—আমি নিজেই আমার ব্যাগ নিতে পারি।