"further" in Chinese (Traditional)

• 更遠
• 進一步
• 更多的

Definition

這個詞表示更遠的距離、更後的時間點或更高的程度。它也可以表示「進一步的」或「額外的」，尤其常見於較正式的語境中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Further' 常和 'farther' 意思接近，但在抽象意思中更常用，例如 'further discussion'、'further information'。它也常出現在正式表達裡，如 'until further notice' 和 'for further details'。

Examples

The village is further down this road.

村子在這條路的**更遠**處。

We need further information before we decide.

我們在決定之前需要**進一步的**資訊。

He did not ask any further questions.

他沒有再問**更多的**問題。

If you want to take this further, we should talk to a lawyer.

如果你想把這件事推進得**更進一步**，我們應該找律師談談。

I can't go any further without a clear answer.

沒有明確答覆，我沒法再**進一步**了。

Until further notice, the office will stay closed.

在**另行通知**之前，辦公室將持續關閉。