"furlough" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Furlough é uma licença temporária do trabalho, geralmente não remunerada, quando o trabalhador não tem de trabalhar por um período, normalmente devido a razões económicas ou políticas da empresa.
用法说明（Portuguese (PT)）
O termo 'furlough' é mais usado em contextos formais e laborais, particularmente nos EUA. Refere-se a uma pausa temporária imposta, e não férias voluntárias. Usos comuns: 'put on furlough', 'furlough days', 'furloughed employees'. Não confundir com 'layoff' (perda definitiva do emprego).
例句
All staff were put on furlough for two months.
Todo o pessoal foi colocado em **licença não remunerada** durante dois meses.
During the company crisis, many workers received a furlough notice.
Durante a crise na empresa, muitos trabalhadores receberam notificação de **afastamento temporário**.
He returned to work after his furlough ended.
Ele regressou ao trabalho após o fim da sua **licença não remunerada**.
My company placed me on furlough, so I'm not getting paid this month.
A minha empresa colocou-me em **licença não remunerada**, por isso este mês não recebo.
Some employees chose to take a voluntary furlough to help the company save money.
Alguns funcionários optaram por uma **licença não remunerada** voluntária para ajudar a empresa a poupar dinheiro.
After the holiday season, retail workers are often put on furlough until business picks up again.
Depois da época festiva, os trabalhadores das lojas muitas vezes entram em **licença não remunerada** até haver mais movimento.