"furlough" em Portuguese (BR)
Definição
Furlough é uma licença temporária do trabalho, normalmente não remunerada, quando o empregado não precisa trabalhar por um tempo, muitas vezes por motivos econômicos ou decisão da empresa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Furlough' aparece mais em contextos formais ou empresariais, geralmente nos EUA. Indica afastamento temporário forçado, não férias voluntárias. Expressões comuns: 'put on furlough', 'furlough days', 'furloughed employees'. Não confunda com 'layoff' (demissão permanente).
Exemplos
All staff were put on furlough for two months.
Todos os funcionários foram colocados em **licença não remunerada** por dois meses.
During the company crisis, many workers received a furlough notice.
Durante a crise na empresa, muitos trabalhadores receberam aviso de **afastamento temporário**.
He returned to work after his furlough ended.
Ele voltou ao trabalho depois que sua **licença não remunerada** terminou.
My company placed me on furlough, so I'm not getting paid this month.
Minha empresa me colocou em **licença não remunerada**, então este mês não recebo salário.
Some employees chose to take a voluntary furlough to help the company save money.
Alguns funcionários optaram por uma **licença não remunerada** voluntária para ajudar a empresa a economizar.
After the holiday season, retail workers are often put on furlough until business picks up again.
Após a temporada de festas, funcionários do comércio muitas vezes são colocados em **licença não remunerada** até o movimento melhorar.