"furlough" in Chinese (Simplified)

• 无薪假
• 临时休假 (工作)

Definition

Furlough 是一种临时的工作假期，通常没有工资，员工因经济原因或公司政策而暂时不用工作。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Furlough' 多用于正式或商业环境，特别是在美国。通常指因经济问题被强制临时休假，不是自愿休假。常见搭配有“put on furlough”“furlough days”“furloughed employees”。不要和 layoff（裁员）混淆。

Examples

All staff were put on furlough for two months.

所有员工被放了两个月的**无薪假**。

During the company crisis, many workers received a furlough notice.

公司危机期间，许多员工收到了**临时休假**通知。

He returned to work after his furlough ended.

他的**无薪假**结束后回到了工作岗位。

My company placed me on furlough, so I'm not getting paid this month.

公司让我**无薪休假**，所以我这个月没有工资。

Some employees chose to take a voluntary furlough to help the company save money.

有些员工自愿接受了**无薪休假**，帮助公司省钱。

After the holiday season, retail workers are often put on furlough until business picks up again.

节日期间过后，零售员工常被安排**无薪假**，等生意好转再恢复工作。