"furious" in Arabic

• غاضب جدًا
• ثائر

Definition

يعني غاضبًا جدًا، غالبًا لأن شيئًا ما يبدو غير عادل أو صادمًا أو خاطئًا بشكل كبير. ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا يحدث بقوة أو شدة كبيرة، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أقوى من 'angry' وهي شائعة في الكلام اليومي. تأتي كثيرًا مع 'be furious about/at/with' مثل: 'furious about the delay' و'furious with me'. لا تُستخدم للانزعاج البسيط. وفي استعمال أقل شيوعًا، تظهر في عبارات مثل 'furious debate' أو 'furious pace' بمعنى شديد أو محتدم جدًا.

Examples

My dad was furious when I broke his phone.

كان أبي **غاضبًا جدًا** عندما كسرتُ هاتفه.

She looked furious after the meeting.

بدت **غاضبة جدًا** بعد الاجتماع.

The teacher was furious about the cheating.

كانت المعلمة **غاضبة جدًا** بسبب الغش.

He was furious at first, but he calmed down later.

كان **غاضبًا جدًا** في البداية، لكنه هدأ لاحقًا.

She's going to be furious when she finds out we left without her.

ستكون **غاضبة جدًا** عندما تكتشف أننا غادرنا من دونها.

Customers were furious about the sudden price increase.

كان الزبائن **غاضبين جدًا** بسبب الزيادة المفاجئة في السعر.