"funnier" in Japanese
より面白いより変（へん）
Definition
「funny」の比較級で、何かが他のものより面白い、またはユーモラスであることを表します。時に「より変」という意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
比較として使う時「funnier」が自然。面白さにも、変な場合にも使われる。「more funny」は口語的ではあるが、文法的には「funnier」を使うのが一般的。
Examples
The second movie was even funnier than the first.
2作目の映画は1作目よりもさらに**面白かった**。
She's funnier than most comedians I've seen.
彼女は私が見たほとんどのコメディアンより**面白い**です。
Your joke was good, but mine was funnier!
君のジョークも良かったけど、私の方が**面白かった**よ！
Things got funnier as the night went on and everyone loosened up.
夜が進むにつれて、みんながリラックスしてきて、どんどん**面白くなっていった**。
The outtakes are usually funnier than the actual scenes in the movie.
NG（アウトテイク）は本編より**面白い**ことが多いです。
He's actually much funnier in person than he is on TV.
彼はテレビより実際に会ったほうがずっと**面白い**です。