"funeral" in Arabic

• جنازة
• مراسم دفن

Definition

الجنازة هي مراسم تُقام بعد وفاة شخص، حيث يجتمع الأهل والأصدقاء لتذكّر المتوفى ووداعه. وقد تشمل صلاة أو طقوس دينية أو الدفن أو الحرق.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة حيادية وشائعة. من التراكيب الشائعة 'go to a funeral' و 'funeral service' و 'funeral home' و 'funeral procession'. لا تخلط بينها وبين 'burial' أو 'cremation' لأنهما جزءان أو طريقتان محددتان ضمن العملية كلها.

Examples

We went to her funeral last week.

ذهبنا إلى **جنازتها** الأسبوع الماضي.

The funeral will be on Friday morning.

ستقام **الجنازة** صباح يوم الجمعة.

Many people came to the funeral.

حضر كثير من الناس **الجنازة**.

I couldn't stop crying at the funeral.

لم أستطع التوقف عن البكاء في **الجنازة**.

They asked everyone to wear black to the funeral.

طلبوا من الجميع ارتداء الأسود في **الجنازة**.

After the funeral, we all went back to her house.

بعد **الجنازة**، عدنا جميعًا إلى منزلها.