"funding" in Spanish
Definition
Dinero que se proporciona para un propósito específico, generalmente por un gobierno u organización, para apoyar un proyecto, actividad o grupo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos empresariales, académicos y ONG. Expresiones comunes: 'solicitar financiación', 'recibir financiación', 'falta de financiación'. Es un sustantivo incontable; no se dice 'fundings'. Diferente de 'funds', que es el dinero físico; 'funding' es el acto o proceso.
Examples
Without funding, the school cannot build a new library.
Sin **financiación**, la escuela no puede construir una nueva biblioteca.
The project needs more funding to continue.
El proyecto necesita más **financiación** para continuar.
We applied for funding from the government.
Solicitamos **financiación** al gobierno.
The startup finally secured funding after months of pitching to investors.
La startup finalmente consiguió **financiación** después de meses presentando a inversores.
Cuts in government funding have affected local services.
Los recortes en la **financiación** gubernamental han afectado a los servicios locales.
I'm hoping to get some funding for my research next year.
Espero conseguir algo de **financiación** para mi investigación el próximo año.