"funding" in Arabic

• تمويل

Definition

المال الذي يُقدَّم لغرض معين، عادة من قبل حكومة أو منظمة، لدعم مشروع أو نشاط أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الأعمال، والجامعات، والمنظمات غير الربحية. عبارات مثل 'apply for funding' (يطلب تمويلاً)، 'receive funding' (يحصل على تمويل)، 'lack of funding' (نقص التمويل) شائعة. كلمة لا تُعد ولا تُجمع، وتختلف عن 'funds' (الأموال نفسها)، 'funding' تعني عملية التقديم أو الفعل.

Examples

Without funding, the school cannot build a new library.

بدون **تمويل**، لا يمكن للمدرسة بناء مكتبة جديدة.

The project needs more funding to continue.

يحتاج المشروع إلى مزيد من **التمويل** للاستمرار.

We applied for funding from the government.

قدمنا طلب **تمويل** من الحكومة.

The startup finally secured funding after months of pitching to investors.

حصلت الشركة الناشئة أخيرًا على **تمويل** بعد أشهر من تقديم عروض للمستثمرين.

Cuts in government funding have affected local services.

خفض **التمويل** الحكومي أثّر على الخدمات المحلية.

I'm hoping to get some funding for my research next year.

آمل أن أحصل على بعض **التمويل** لأبحاثي في العام القادم.