"fumes" in Spanish
Definition
Los humos son gases, vapores o humo con olor fuerte, a menudo dañinos o venenosos, que provienen de la quema o procesos químicos.
Usage Notes (Spanish)
'Fumes' se usa casi siempre en plural y se refiere a gases dañinos o desagradables. Es común escuchar 'toxic fumes', 'car fumes', 'paint fumes'. No se usa para vapor natural ni para olores agradables. Frecuente en avisos de seguridad.
Examples
The fumes from the factory made it hard to breathe.
Los **humos** de la fábrica dificultaban respirar.
Exposure to paint fumes can make you sick.
La exposición a los **gases** de la pintura puede enfermarte.
The car engine gives off dangerous fumes.
El motor del coche emite **gases tóxicos**.
After cleaning with strong chemicals, the fumes made my eyes water.
Después de limpiar con productos fuertes, los **vapores** me hicieron llorar los ojos.
Keep the windows open so the fumes don’t build up.
Mantén las ventanas abiertas para que los **humos** no se acumulen.
He coughed when he walked past the bus because of the exhaust fumes.
Tosió al pasar junto al autobús por los **gases** del escape.