"fumble" in Chinese (Traditional)

• 笨拙地摸索
• 笨手笨腳地弄丟

Definition

指笨拙地處理或抓取某物，經常會掉落或失去控制。也可以指說話或行動時猶豫或犯錯誤。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Fumble' 常用來形容手忙腳亂地做事（尤其是掉東西），也可以表示說話時猶豫或在體育運動中失誤。常見用法有 'fumble for'（笨拙地摸索）和 'fumble the ball'（體育失誤）。通常屬於口語用語，有不自信或笨拙的語感。

Examples

He fumbled with his keys at the door.

他在門口**笨拙地摸索**鑰匙。

She dropped her phone when she fumbled for it.

她**笨拙地摸索**手機時把它掉了。

The player fumbled the ball and lost the game.

球員**失誤**丟球，輸了比賽。

I always fumble my words when I'm nervous.

我緊張時總是**結巴**說話。

Don’t fumble around—just say what you mean.

別再**吞吞吐吐**了，直接說你的意思吧。

He fumbled through his bag, trying to find his wallet.

他在包裡**笨拙地翻找**，想找錢包。