"fulfilled" in Arabic

• مُتحقِق
• مُنجَز
• راضٍ (شعور)

Definition

الشعور بالرضا عند تحقيق ما كنت ترغب به، أو وصف شيء تم إنجازه أو تنفيذه كما هو مخطط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للتعبير عن الرضا العميق ('I feel fulfilled') أو لإنجاز الأهداف/الطلبات ('The order was fulfilled'). هو أكثر رسمية وعمقًا من 'سعيد' أو 'منجز'. شائع مع: 'feel fulfilled', 'fulfilled life', 'fulfilled dreams'.

Examples

She felt fulfilled after completing her first marathon.

شعرت بأنها **راضية** بعد إنهاء أول ماراثون لها.

All the promises were fulfilled by the company.

كل الوعود تم **تنفيذها** من قبل الشركة.

He was not fulfilled in his old job.

لم يكن **راضياً** في وظيفته القديمة.

It took years, but now I finally feel fulfilled in my personal life.

استغرق الأمر سنوات، لكنني الآن أخيرًا أشعر أنني **راضٍ** في حياتي الشخصية.

Once your order is fulfilled, you'll get a confirmation email.

بمجرد أن يتم **تنفيذ** طلبك، ستتلقى رسالة تأكيد إلكترونية.

Volunteering makes me feel useful and truly fulfilled.

العمل التطوعي يجعلني أشعر أنني مفيد وحقاً **راضٍ**.