"fulfill" in Arabic

• يحقق
• يفي
• يلبي

Definition

تنفيذ ما هو مطلوب أو متوقع، أو تحقيق شيء تم الوعد به أو الأمل فيه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الكتابية. من الشائع قول: 'fulfill a dream' (يحقق حلمًا)، 'fulfill a promise' (يفي بوعد)، 'fulfill requirements' (يحقق المتطلبات). لا يخلط مع 'fill' (يملأ).

Examples

She wants to fulfill her dream of becoming a doctor.

هي تريد أن **تحقق** حلمها بأن تصبح طبيبة.

The company did not fulfill its promise to lower prices.

الشركة لم **تفِ** بوعدها بخفض الأسعار.

You must fulfill all the requirements to get the job.

يجب أن **تلبي** جميع المتطلبات للحصول على الوظيفة.

After many years, he's finally starting to fulfill his potential.

بعد سنوات عديدة، بدأ أخيرًا في **تحقيق** إمكاناته.

It's hard to fulfill everyone's expectations all the time.

من الصعب **تلبي** توقعات الجميع طوال الوقت.

She was relieved to finally fulfill her responsibilities.

شعرت بالارتياح لأنها أخيرًا **أوفت** بمسؤولياتها.