"fulfil" in Arabic

يحققيفييُنجز

Definition

أن تقوم بما هو متوقع أو مطلوب، أو تجعل حلمًا أو أمنية أو واجباً حقيقة.

يستخدم غالبًا في سياق رسمي أو شبه رسمي. من الشائع قول 'fulfil a duty' (يؤدي واجب)، 'fulfil a dream' (يحقق حلم). التهجئة الأمريكية: 'fulfill'.

She worked hard to fulfil her childhood dream.

عملت بجد من أجل أن **تحقق** حلم طفولتها.

You must fulfil all the requirements to pass the course.

يجب أن **تفي** بجميع المتطلبات لتنجح في الدورة.

Does this job fulfil your needs?

هل هذه الوظيفة **تلبي** احتياجاتك؟

It took years, but I finally fulfilled my dream of opening a bakery.

استغرق الأمر سنوات، لكنني أخيرًا **حققت** حلمي في فتح مخبز.

We promise to fulfil our responsibilities to our customers.

نَعِد بأن **نفي** مسؤولياتنا تجاه عملائنا.

Not everyone feels fulfilled by a high-paying job.

ليس كل شخص يشعر بأنه **مُحقق للذات** في وظيفة ذات راتبٍ عالٍ.