"fudge" in Spanish
Definition
El fudge es un dulce blando hecho de azúcar, mantequilla y leche. De manera informal, también puede significar evitar una respuesta clara o manipular hechos.
Usage Notes (Spanish)
Como dulce, 'fudge' es muy conocido, pero como verbo, su uso es informal ('fudge the facts' = manipular hechos). No se utiliza formalmente para hablar de dulces en algunos países hispanohablantes. Se emplea en contextos donde alguien esquiva o manipula la verdad.
Examples
I love eating fudge during the holidays.
Me encanta comer **fudge** durante las fiestas.
She made chocolate fudge for dessert.
Ella preparó **fudge** de chocolate para el postre.
He tried to fudge his test scores.
Él intentó **manipular** sus calificaciones del examen.
Stop trying to fudge the answer—just tell me the truth.
Deja de **evadir** la respuesta; dime la verdad.
The company was caught trying to fudge the financial reports.
La empresa fue atrapada intentando **manipular** los informes financieros.
"Oh, fudge!" she said when she dropped her phone.
"¡Oh, **fudge**!", dijo cuando se le cayó el teléfono.