"fudge" in Chinese (Traditional)

• 軟糖
• 篡改 (非正式)
• 搪塞 (回答)

Definition

軟糖是一種由糖、奶油和牛奶製成的軟糖果。非正式上，也可指迴避明確回答或稍微竄改事實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Fudge”作為糖果很常見，動詞語義（搪塞、竄改）在口語中多見，如“fudge the details”。在華語地區，這種糖果不如西方普遍，注意理解語境。

Examples

I love eating fudge during the holidays.

我喜歡在節日期間喫**軟糖**。

She made chocolate fudge for dessert.

她做了巧克力**軟糖**當甜點。

He tried to fudge his test scores.

他試圖**篡改**自己的考試成績。

Stop trying to fudge the answer—just tell me the truth.

別再**搪塞**答案了，直接告訴我實話。

The company was caught trying to fudge the financial reports.

公司被發現試圖**篡改**財務報表。

"Oh, fudge!" she said when she dropped her phone.

她手機掉了下來，說道：「**哎呀**！」