"fucked" in Vietnamese
Definition
Từ này rất thô tục, chỉ việc ai đó gặp rắc rối lớn, cái gì đó hỏng nặng, hoặc ai đó đã quan hệ tình dục.
Usage Notes (Vietnamese)
Vô cùng tục tĩu và không nên dùng nơi trang trọng. 'I'm fucked' nghĩa là gặp rắc rối lớn, 'the car is fucked' là đồ đã hỏng nặng. Cẩn trọng khi sử dụng.
Examples
If we miss the last bus, we're fucked.
Nếu lỡ chuyến xe buýt cuối, chúng ta **chết chắc**.
My phone is fucked after falling in the water.
Điện thoại của tôi **hỏng nặng** sau khi rơi xuống nước.
He got fucked by his boss and lost his job.
Anh ấy bị sếp **chơi xấu** và mất việc.
We're fucked if they find out what happened.
Nếu họ biết chuyện đã xảy ra, chúng ta **chết chắc**.
This whole project is fucked without more money.
Cả dự án này **hỏng nặng** nếu không có thêm tiền.
Yeah, I really fucked up that interview.
Ừm, tôi đã **làm hỏng** buổi phỏng vấn đó rồi.