"fucked" in Arabic

• مأزوم جدًا (بذيء)
• مَنكوح (بذيء جدًا)

Definition

هذه كلمة بذيئة جدًا تُستعمل للدلالة على أن شخصًا في وضع سيئ جدًا، أو أن شيئًا تضرر بشدة، أو أن شخصًا مارس الجنس. وهي مهينة جدًا في كثير من السياقات.

Usage Notes (Arabic)

هي كلمة عامية جدًا وبذيئة جدًا. من استعمالاتها الشائعة: 'I'm fucked' بمعنى أنني في ورطة كبيرة، و'the car is fucked' بمعنى أن السيارة تالفة جدًا، وكذلك المعنى الجنسي الحرفي في بعض السياقات. يجب الانتباه لأنها أقوى وأفظّ بكثير من 'in trouble' أو 'broken'.

Examples

If we miss the last bus, we're fucked.

إذا فاتتنا آخر حافلة، فنحن **مأزومون جدًا**.

My phone is fucked after falling in the water.

هاتفي صار **تالفًا جدًا** بعد أن سقط في الماء.

He got fucked by his boss and lost his job.

لقد **ورّطه** مديره وخسر عمله.

We're fucked if they find out what happened.

نحن **مأزومون جدًا** إذا اكتشفوا ما حدث.

This whole project is fucked without more money.

هذا المشروع كله **منتهي** من دون مزيد من المال.

Yeah, I really fucked up that interview.

نعم، لقد **خربت** تلك المقابلة فعلًا.