"fruitful" in Japanese

• 実り多い
• 有意義な

Definition

良い結果をもたらすこと、有意義で役に立つこと。植物が多くの実をつける場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、『fruitful discussion』のような形でよく使います。日常会話では『productive』の方が一般的ですが、『fruitful』は特に良い成果を強調したい時に使います。

Examples

The project was very fruitful and helped many people.

そのプロジェクトはとても**実り多い**もので、多くの人を助けました。

We had a fruitful discussion about the plan.

私たちは計画について**有意義な**議論をしました。

The apple tree was very fruitful this year.

今年はそのリンゴの木がとても**実り多い**です。

Our meeting turned out more fruitful than expected; we solved all the big issues.

私たちのミーティングは予想以上に**有意義な**ものとなり、大きな課題をすべて解決できました。

I'm hoping this collaboration will be really fruitful for both sides.

この協力が双方にとって本当に**実り多い**ものになることを願っています。

After hours of brainstorming, we finally had some fruitful ideas.

何時間もブレインストーミングした後、ようやく**実り多い**アイデアが浮かびました。