"fruitful" in Arabic

• مُثمِر
• ناجِح

Definition

يعني تحقيق نتائج جيدة أو أن تكون منتجًا أو تؤدي إلى الكثير، وغالبًا ما يُستخدم للأنشطة أو الخبرات أو العمل. يمكن أن يعني حرفيًا أيضًا إنتاج الثمار.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي إلى حد ما؛ كثيرًا ما يُستخدم مع كلمات مثل 'discussion'، 'meeting'، 'effort'، أو 'work' (مثل 'fruitful discussion'). يُستخدم بالمعنى الحرفي (للنباتات) أو المجازي (للنتائج). في المحادثة اليومية عادة يُفضّل 'productive'؛ 'fruitful' يضفي معنى النتائج الإيجابية.

Examples

The project was very fruitful and helped many people.

كان المشروع **مُثمِرًا** وساعد الكثير من الناس.

We had a fruitful discussion about the plan.

أجرينا نقاشًا **مُثمِرًا** حول الخطة.

The apple tree was very fruitful this year.

كانت شجرة التفاح **مُثمِرة** جدًا هذا العام.

Our meeting turned out more fruitful than expected; we solved all the big issues.

اجتماعنا كان أكثر **مُثمِرًا** مما توقعنا؛ حللنا كل المشاكل الكبيرة.

I'm hoping this collaboration will be really fruitful for both sides.

آمل أن يكون هذا التعاون بالفعل **مُثمِرًا** للطرفين.

After hours of brainstorming, we finally had some fruitful ideas.

بعد ساعات من تبادل الأفكار، حصلنا أخيرًا على بعض الأفكار **المُثمِرة**.