"fruitcake" em Indonesian
Definição
Kue yang padat dan manis berisi buah kering atau manisan, kacang, serta rempah-rempah, sering direndam alkohol. Secara informal, juga berarti orang yang agak 'gila' atau nyentrik.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi 'He’s a total fruitcake' berarti seseorang yang aneh atau sedikit 'gila'. Kue ini identik dengan Natal; sering jadi bahan lelucon karena jarang benar-benar dimakan dan kerap dijadikan hadiah berulang.
Exemplos
My aunt bakes a fruitcake every Christmas.
Tante saya selalu membuat **kue buah** setiap Natal.
This fruitcake is full of raisins and nuts.
**Kue buah** ini penuh dengan kismis dan kacang.
He's a bit of a fruitcake, but everyone loves him.
Dia agak **gila**, tapi semua orang menyukainya.
Nobody actually eats the fruitcake — it just gets passed around from house to house every year.
Sebenarnya tak ada yang makan **kue buah** itu — setiap tahun hanya dipindahkan dari rumah ke rumah.
You'd have to be a complete fruitcake to go skydiving in this weather.
Kamu harus benar-benar **gila** untuk terjun payung di cuaca seperti ini.
I soaked the fruitcake in brandy for a month and it turned out incredible.
Saya merendam **kue buah** dalam brandy selama sebulan dan hasilnya luar biasa.