"frozen" in Spanish
Definition
Que se mantiene a una temperatura muy baja, de modo que se vuelve duro, helado o se conserva así. También puede describir a una persona o parte del cuerpo que no puede moverse bien por frío extremo, miedo o shock.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con comida: 'frozen vegetables', 'frozen pizza'. Es diferente de 'freezing', que normalmente describe una temperatura muy fría ('It's freezing'). 'Frozen' también aparece en expresiones como 'frozen with fear' y en contextos de tecnología u oficina cuando una pantalla o sistema deja de responder.
Examples
The lake is frozen in winter.
El lago está **congelado** en invierno.
We bought frozen peas at the store.
Compramos guisantes **congelados** en la tienda.
My hands were frozen after the walk.
Mis manos estaban **congeladas** después de la caminata.
I just stood there, frozen with fear.
Me quedé ahí, **paralizado** de miedo.
Dinner's easy tonight—we're having frozen pizza.
La cena será fácil esta noche: vamos a comer pizza **congelada**.
My laptop is frozen again, so I can't send the file.
Mi laptop está **congelada** otra vez, así que no puedo enviar el archivo.