"frozen" in Portuguese (BR)
Definition
Mantido em temperatura muito baixa, de modo que fica duro, com gelo ou conservado assim. Também pode descrever uma pessoa ou parte do corpo que não consegue se mover bem por causa de frio extremo, medo ou choque.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado com comida: 'frozen vegetables', 'frozen pizza'. É diferente de 'freezing', que normalmente descreve temperatura muito baixa ('It's freezing'). 'Frozen' também aparece em expressões como 'frozen with fear' e em contextos de tecnologia/escritório quando uma tela ou sistema para de responder.
Examples
The lake is frozen in winter.
O lago fica **congelado** no inverno.
We bought frozen peas at the store.
Compramos ervilhas **congeladas** no mercado.
My hands were frozen after the walk.
Minhas mãos estavam **congeladas** depois da caminhada.
I just stood there, frozen with fear.
Eu simplesmente fiquei ali, **paralisado** de medo.
Dinner's easy tonight—we're having frozen pizza.
O jantar vai ser fácil hoje à noite: vamos comer pizza **congelada**.
My laptop is frozen again, so I can't send the file.
Meu laptop está **travado** de novo, então não consigo enviar o arquivo.