"frozen" in Japanese

• 凍った
• フリーズした (コンピュータ)

Definition

とても低い温度で凍って固くなっている様子。または、極度の寒さや恐怖で体や体の一部が動かなくなっている状態にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

食品（例：'frozen pizza'）や動かなくなったコンピューター類（'パソコンがフリーズする'）によく使います。'frozen with fear'は恐怖で動けない様子を表します。

Examples

The lake is frozen in winter.

冬は湖が**凍って**います。

We bought frozen peas at the store.

お店で**冷凍**グリーンピースを買いました。

My hands were frozen after the walk.

散歩の後、手が**凍って**しまいました。

I just stood there, frozen with fear.

私はただその場で立ち尽くし、恐怖で**凍りついた**。

Dinner's easy tonight—we're having frozen pizza.

今日の夕食は簡単です——**冷凍**ピザを食べます。

My laptop is frozen again, so I can't send the file.

ノートパソコンがまた**フリーズして**、ファイルが送れません。