"frozen" in Chinese (Traditional)

• 冷凍的
• 凍僵的

Definition

處於很低溫度下，因此變硬、結冰或被保存起來。它也可以形容人或身體部位因為嚴寒、害怕或震驚而動不了或反應不過來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和食物搭配，如 'frozen vegetables'、'frozen pizza'。它和 'freezing' 不一樣；'freezing' 通常表示天氣或溫度非常冷（如 'It's freezing'）。'Frozen' 也常見於 'frozen with fear'，以及科技或辦公情境中表示螢幕、系統「卡住了」。

Examples

The lake is frozen in winter.

冬天湖面是**冰凍的**。

We bought frozen peas at the store.

我們在商店買了**冷凍的**豌豆。

My hands were frozen after the walk.

散步後，我的手都**凍僵了**。

I just stood there, frozen with fear.

我就站在那裡，**嚇得僵住了**。

Dinner's easy tonight—we're having frozen pizza.

今晚晚餐很簡單——我們喫**冷凍的**披薩。

My laptop is frozen again, so I can't send the file.

我的筆記型電腦又**卡住了**，所以我沒辦法傳送檔案。