"frozen" in Arabic

• مجمّد
• متجمّد من البرد

Definition

يُحفَظ في درجة حرارة منخفضة جدًا فيصبح صلبًا أو مغطى بالجليد أو محفوظًا بهذه الطريقة. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا أو جزءًا من الجسم لا يستطيع الحركة جيدًا بسبب البرد الشديد أو الخوف أو الصدمة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع الطعام مثل 'frozen vegetables' و 'frozen pizza'. وهو يختلف عن 'freezing' التي تصف عادةً الطقس أو الحرارة الشديدة البرودة ('It's freezing'). ويأتي أيضًا في تعبيرات مثل 'frozen with fear'، وفي سياقات التقنية أو العمل عندما تتوقف الشاشة أو النظام عن الاستجابة.

Examples

The lake is frozen in winter.

تكون البحيرة **متجمّدة** في الشتاء.

We bought frozen peas at the store.

اشترينا بازلاء **مجمّدة** من المتجر.

My hands were frozen after the walk.

كانت يداي **متجمّدتين من البرد** بعد المشي.

I just stood there, frozen with fear.

وقفت هناك فقط، **متجمّدًا من الخوف**.

Dinner's easy tonight—we're having frozen pizza.

العشاء الليلة سهل — سنأكل بيتزا **مجمّدة**.

My laptop is frozen again, so I can't send the file.

جهاز اللابتوب الخاص بي **متجمّد** مرة أخرى، لذلك لا أستطيع إرسال الملف.