"frosty" in Spanish
Definition
Muy frío, a menudo cubierto de escarcha; también se usa para describir a una persona o actitud distante y poco amistosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para describir el clima, superficies o bebidas ('frosty morning', 'frosty glass'), pero también para actitudes distantes o frías ('frosty reception'). No se emplea para objetos simplemente fríos, sino para situaciones o personas muy frías o distantes.
Examples
It was a frosty morning, and the ground was white with ice.
Era una mañana **helada**, y el suelo estaba blanco de hielo.
She gave me a frosty look when I arrived late.
Ella me miró de forma **fría** cuando llegué tarde.
The frosty wind made everyone shiver.
El viento **helado** hizo que todos temblaran.
His reply was so frosty that I didn't dare ask another question.
Su respuesta fue tan **fría** que no me atreví a hacer otra pregunta.
We drank lemonade from frosty glasses on the porch.
Bebimos limonada en vasos **helados** en el porche.
There's always a frosty silence whenever those two are in the same room.
Siempre hay un silencio **frío** cuando esos dos están en la misma habitación.