"frosty" in Portuguese (PT)
Definition
Muito frio, normalmente coberto de geada; também pode descrever uma pessoa ou atitude distante e pouco amigável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para falar do clima, superfícies, ou bebidas ('frosty morning', 'frosty glass'), e também de pessoas/atitudes frias ou distantes ('frosty reception'). Não se usa para objetos só frios, mas sim com intensidade.
Examples
It was a frosty morning, and the ground was white with ice.
Era uma manhã **gelada** e o chão estava branco de gelo.
She gave me a frosty look when I arrived late.
Ela olhou-me de forma **distante** quando cheguei atrasado.
The frosty wind made everyone shiver.
O vento **gelado** fez todos tremerem.
His reply was so frosty that I didn't dare ask another question.
A resposta dele foi tão **fria** que nem ousei perguntar outra coisa.
We drank lemonade from frosty glasses on the porch.
Bebemos limonada em copos **gelados** na varanda.
There's always a frosty silence whenever those two are in the same room.
Há sempre um silêncio **gelado** quando aqueles dois estão na mesma sala.