"frosty" بـKorean

서리 낀쌀쌀한 (사람)

التعريف

매우 차갑고 종종 서리가 낀 상태; 사람이나 태도가 싸늘하거나 거리감이 있을 때도 사용.

주로 날씨, 표면, 음료 ('frosty morning', 'frosty glass')에 쓰이며, 사람/태도가 차갑거나 냉담할 때도 ('frosty reception'). 단순히 'cool'할 때는 쓰지 않고, 강한 차가움·거리감에 사용.

It was a frosty morning, and the ground was white with ice.

**서리가 낀** 아침이었고, 땅은 하얀 얼음으로 덮여 있었다.

She gave me a frosty look when I arrived late.

내가 늦었을 때 그녀가 **쌀쌀하게** 쳐다봤다.

The frosty wind made everyone shiver.

**서리 낀** 바람 때문에 모두가 떨었다.

His reply was so frosty that I didn't dare ask another question.

그의 대답이 너무 **쌀쌀해서** 나는 질문을 더 못했다.

We drank lemonade from frosty glasses on the porch.

우리는 베란다에서 **서리 낀** 잔에 레모네이드를 마셨다.

There's always a frosty silence whenever those two are in the same room.

그 둘이 같은 방에 있으면 항상 **쌀쌀한** 침묵이 흐른다.