"frosted" in Spanish
Definition
'Frosted' se usa para algo cubierto de escarcha, con una superficie opaca o áspera (como el vidrio), o cubierto de glaseado dulce (como un pastel).
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en 'frosted glass' (vidrio esmerilado, no transparente) y en postres ('frosted cake' = pastel glaseado). El vidrio 'frosted' deja pasar la luz pero no permite ver con claridad. No confundir con 'frosty' (frío o distante).
Examples
The window is frosted so you can't see through it.
La ventana está **esmerilada** así que no puedes ver a través de ella.
She made a frosted cake for the party.
Ella preparó un pastel **glaseado** para la fiesta.
The ground was frosted in the early morning.
El suelo estaba **cubierto de escarcha** por la mañana.
I love the look of frosted glass doors in modern homes.
Me encantan las puertas de vidrio **esmerilado** en casas modernas.
You should try the chocolate cupcakes—they're frosted with vanilla icing.
Debes probar los cupcakes de chocolate—están **glaseados** con crema de vainilla.
The bathroom mirror gets frosted when it's cold outside.
El espejo del baño se **empaña** cuando hace frío afuera.