"frivolous" in Arabic

• تافه
• سطحي

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا بأنه غير مهم أو يفتقر إلى الجدية أو ليس له هدف حقيقي. يُستخدم أحيانًا لانتقاد الأفعال أو الأفكار أو الأشياء التي تبدو سخيفة أو غير ضرورية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية، خاصة عند انتقاد السلوك أو الإنفاق أو القضايا القانونية ('frivolous lawsuit'). من الشائع قول 'frivolous complaint' أو 'frivolous purchase'. ليست كلمة مدح بل تعني نقص الجدية أو القيمة.

Examples

He made a frivolous comment during the serious meeting.

أدلى بتعليق **تافه** خلال الاجتماع الجاد.

Buying another pair of shoes felt frivolous to her.

شراء زوج آخر من الأحذية بدا لها **تافهًا**.

The judge dismissed the frivolous lawsuit quickly.

رفض القاضي القضية **التافهة** بسرعة.

Stop worrying about such frivolous things and focus on your work.

توقف عن القلق بشأن أشياء **تافهة** وركّز على عملك.

They laughed off his frivolous suggestion to cancel the exam.

ضحكوا على اقتراحه **التافه** بإلغاء الامتحان.

Some people say fashion is frivolous, but it means a lot to her.

يقول بعض الناس إن الموضة **تافهة**، لكنها تعني لها الكثير.