"frisky" in Japanese

• 元気いっぱい
• はしゃいだ

Definition

たくさんのエネルギーがあり、遊びたがる、活発な様子。主に動物や子どもに使います。

Usage Notes (Japanese)

「frisky」は、特に子犬や子猫などの動物や子どもが遊びたがったり元気なときに使います。人に使う場合はややカジュアルで、時に冗談っぽい意味で大人にも使われます。

Examples

The frisky puppy chased its tail.

**元気いっぱい**の子犬が自分のしっぽを追いかけていた。

My cat is always frisky in the morning.

うちの猫は朝になるといつも**はしゃいだ**気分になる。

The lambs were feeling frisky and jumped around the field.

子羊たちは**元気いっぱい**で、野原を飛び回っていた。

She felt a bit frisky after her morning coffee.

彼女は朝のコーヒーの後、少し**はしゃいだ**気分になった。

Kids always get frisky when the weather turns warm.

天気が暖かくなると子どもたちはいつも**元気いっぱい**になる。

That horse gets frisky if you don’t let him run every day.

その馬は毎日走らせてあげないと**はしゃいだ**状態になる。